Trinité-et-Tobago obtient la licence américaine pour négocier le projet de gaz Dragon Venezuela, dans un climat de tensions et d'incertitudes. Trinidad and Tobago gets U.S. license to negotiate Venezuela’s Dragon Gas project amid ongoing tensions and uncertainty.

Trinité-et-Tobago a reçu une licence de l'OFAC américaine pour poursuivre le projet Dragon Gas Field avec le Venezuela, marquant une étape clé après la restauration de la licence après une révocation antérieure. Trinidad and Tobago has received a U.S. OFAC license to pursue the Dragon Gas Field project with Venezuela, marking a key step after the license was reinstated following a prior revocation. La licence de six mois permet de négocier avec le Venezuela, bien qu'aucune discussion officielle n'ait commencé. The six-month license enables negotiations with Venezuela, though no formal talks have started. Alors que l'autorisation américaine est en place, les tensions persistantes, la rhétorique hostile et une prime américaine sur le président du Venezuela compliquent la viabilité du projet. While the U.S. authorization is in place, ongoing tensions, hostile rhetoric, and a U.S. bounty on Venezuela’s president complicate the project’s viability. Shell est impliqué, mais l'accès pratique aux champs reste incertain en raison de l'instabilité régionale. Shell is involved, but practical access to the fields remains uncertain due to regional instability.