L'inflation au Royaume-Uni à 3,8 % incite la Banque d'Angleterre à maintenir des taux élevés pour freiner les pressions sur les prix. UK inflation at 3.8% prompts Bank of England to keep rates high to curb price pressures.

Selon Catherine Mann, l'imposante politique de la Banque d'Angleterre, qui a atteint 3,8 % en août, soit près du double de l'objectif de 2 %, les taux d'intérêt doivent rester élevés pour lutter contre l'inflation au Royaume-Uni, en raison de la persistance des pressions sur les prix, notamment dans les secteurs de l'alimentation et des boissons. Bank of England policymaker Catherine Mann said interest rates must stay high to combat UK inflation, which reached 3.8% in August—nearly double the 2% target—due to persistent price pressures, especially in food and drink. Elle a averti que les ménages avaient effectivement enduré 12 années d'inflation en un peu plus de deux ans, érodant le pouvoir d'achat et sapant la confiance des consommateurs. She warned that households have effectively endured 12 years of inflation in just over two years, eroding purchasing power and undermining consumer confidence. Malgré la faiblesse des dépenses, Mann a souligné que le maintien d'une politique monétaire restrictive est essentiel pour ancrer les anticipations d'inflation et rétablir la stabilité des prix à long terme, ce qui permettra à terme de soutenir une croissance économique durable. Despite weak spending, Mann stressed that maintaining restrictive monetary policy is essential to anchor inflation expectations and restore long-term price stability, which will eventually support sustainable economic growth. La Banque a maintenu des taux à 4 % en septembre, le gouverneur Andrew Bailey avertissant que l'inflation demeure un défi important. The Bank held rates at 4% in September, with Governor Andrew Bailey cautioning that inflation remains a significant challenge.