Les voyageurs canadiens qui se rendent aux États-Unis pour la fin de semaine du 13 octobre pourraient être retardés en raison de problèmes liés à l'arrêt des vols et à la frontière. Canadian travelers to the U.S. for Oct. 13 weekend may face delays due to shutdown-related air and border issues.

Les Canadiens qui se rendent aux États-Unis pour la longue fin de semaine du 13 octobre devraient s'attendre à des retards éventuels en raison de la fermeture du gouvernement américain, qui pourrait avoir des répercussions sur les voyages aériens et les postes frontaliers. Canadians traveling to the U.S. for the October 13 long weekend should expect potential delays due to the ongoing U.S. government shutdown, which may impact air travel and border crossings. Les contrôleurs non payés de la circulation aérienne pourraient causer des retards ou des annulations de vol, de sorte que les voyageurs sont invités à arriver tôt — 90 minutes avant les vols intérieurs et trois à quatre heures avant les vols internationaux. Unpaid air-traffic controllers could cause flight delays or cancellations, so travelers are advised to arrive early—90 minutes before domestic flights and three to four hours before international ones. Les temps d'attente à la frontière varient, les premières heures du matin offrant généralement des lignes plus courtes; des mises à jour en temps réel sont disponibles par l'entremise de l'ASFC et de la Commission du pont Niagara Falls. Border wait times vary, with early mornings typically offering shorter lines; real-time updates are available through the CBSA and Niagara Falls Bridge Commission. Il est essentiel de se préparer à la documentation, y compris les lettres de consentement pour les enfants. Document readiness, including consent letters for children, is essential. Bien que les voyages en voiture du Canada aux États-Unis aient diminué de près de 39 % par rapport aux années précédentes, les voyages demeurent possibles avec la planification et l'utilisation préalables des ressources officielles. Although car trips from Canada to the U.S. have dropped nearly 39% compared to prior years, travel remains possible with advance planning and use of official resources.