Un juge peut décider d'ici le 20 octobre si l'ancien chef du DUP, sir Jeffrey Donaldson, va poursuivre le procès de novembre pour des accusations de sexe historique, en attendant des évaluations médicales. A judge may decide by Oct. 20 whether former DUP leader Sir Jeffrey Donaldson’s November trial on historical sex charges will proceed, pending medical evaluations.

Une décision sur la question de savoir si le procès de novembre de l'ancien chef du DUP, sir Jeffrey Donaldson, et de son épouse Eleanor Donaldson, sur des accusations historiques d'infraction sexuelle est en cours, le juge Paul Ramsey indiquant qu'une décision pourrait être rendue d'ici le 20 octobre. A decision on whether the November trial of former DUP leader Sir Jeffrey Donaldson and his wife Eleanor Donaldson on historical sex offence charges will proceed is pending, with Judge Paul Ramsey indicating a determination may come by October 20. L'essai, reporté de mars en raison de l'état de santé d'Eleanor Donaldson, est toujours en cours d'examen à mesure que les évaluations se poursuivent. The trial, delayed from March due to Eleanor Donaldson’s medical condition, remains under review as ongoing evaluations continue. Jeffrey Donaldson, 62 ans, nie 18 accusations de viol et d'agression indécente de 1985 à 2008 impliquant deux victimes. Jeffrey Donaldson, 62, denies 18 charges including rape and indecent assault from 1985 to 2008 involving two victims. Sa femme, 59 ans, nie avoir aidé et participé. His wife, 59, denies aiding and abetting. Les deux n'ont pas assisté à une mise à jour récente du tribunal. Both did not attend a recent court update. La date du procès est provisoirement fixée au 3 novembre, mais son avancement dépend des évaluations médicales. The trial date remains tentatively set for November 3, but its progress depends on medical assessments. Donaldson démissionna de son poste de chef du DUP et fut suspendu après son arrestation en mars 2024 et avait récemment conduit le parti à nouveau dans le gouvernement de partage du pouvoir en Irlande du Nord. Donaldson resigned as DUP leader and was suspended after his March 2024 arrest and had recently led the party back into Northern Ireland’s power-sharing government.