À 92 ans, Katrina Esau, dernière locuteuse de langue n'en parle pas moins couramment l'Afrique du Sud, lutte pour la préserver grâce à l'éducation et à la technologie malgré la pauvreté. At 92, Katrina Esau, last fluent speaker of South Africa’s N|uu language, fights to preserve it through education and technology despite poverty.

À 92 ans, Katrina Esau, la dernière locutrice de langue maternelle couramment parlée en Afrique du Sud, conserve la langue de 25 000 ans à travers une école, un livre d'enfants, un dictionnaire et une application de langue avec sa petite-fille. At 92, Katrina Esau, the last fluent first-language speaker of South Africa’s ancient N|uu language, is preserving the 25,000-year-old tongue through a school, children’s book, dictionary, and language app with her granddaughter. Née en 1933, elle a grandi en cachant le N'doulou en raison de la punition de l'ère coloniale. Born in 1933, she grew up hiding N|uu due to colonial-era punishment. Bien qu'honorée comme un « trésor humain vivant » et décernée un doctorat honorifique, elle se heurte à des difficultés financières. Though honored as a "living human treasure" and awarded an honorary doctorate, she faces financial hardship. Ses efforts mettent en lumière la lutte en cours pour la relance des langues autochtones réprimées sous le régime colonial. Her efforts highlight the ongoing struggle to revive indigenous languages suppressed under colonial rule.