Un homme de Las Cruces a été abattu par la police à l'extérieur d'un Chili après avoir prétendument menacé des gens; l'officier est en congé et une enquête est en cours. A Las Cruces man was shot dead by police outside a Chili's after allegedly threatening people; the officer is on leave, and an investigation is ongoing.

Un homme de 50 ans, Philip Adrian Mullin, a été abattu par un policier de Las Cruces jeudi soir devant un restaurant Chili's sur le boulevard Telshor après que les policiers aient répondu à des rapports d'un homme menaçant d'autres personnes. A 50-year-old man, Philip Adrian Mullin, was shot and killed by a Las Cruces police officer Thursday evening outside a Chili's restaurant on Telshor Boulevard after officers responded to reports of a man threatening others. L'officier, qui n'a pas été blessé, a tiré un coup de feu à la suite d'une menace présumée et a été mis en congé administratif. The officer, who was not injured, fired one shot following an alleged threat and has been placed on administrative leave. Le restaurant et les environs restent fermés à mesure qu'une équipe spéciale multi-institutions enquête. The restaurant and surrounding area remain closed as a multi-agency task force investigates. Une conférence de presse est prévue au début de la semaine prochaine. A news conference is expected early next week.