Les universités britanniques ont réduit de 12 000 emplois au-delà de la crise financière, les grèves se traduisant par des salaires et des réductions. UK universities cut 12,000+ jobs amid financial crisis, with strikes looming over pay and cuts.

Les universités britanniques ont réduit plus de 12 000 emplois au cours de l'année écoulée, avec des pertes supplémentaires potentielles de 3 000, selon l'Université et College Union, alors que les pressions financières montent et que quatre universités anglaises sur dix opèrent à un déficit. UK universities have cut over 12,000 jobs in the past year, with potential additional losses of 3,000, according to the University and College Union, as financial pressures mount and four in 10 English universities operate at a deficit. Le syndicat vote sur les membres en grève pour une offre de salaire de 1,4 %, citant des licenciements généralisés, des fermetures de cours et un moral en déclin. The union is balloting members on strike action over a 1.4% pay offer, citing widespread staff redundancies, course closures, and declining morale. Des institutions comme Edimbourg font face à des réductions de 140 millions de livres, tandis que le personnel et les étudiants expriment leur préoccupation quant à la qualité de l'éducation et à la stabilité de leur carrière. Institutions like Edinburgh face £140 million in cuts, while staff and students express concern over education quality and career stability. Le gouvernement souligne que les frais de scolarité et les nouvelles réformes sont des étapes vers la viabilité financière. The government points to higher tuition fees and new reforms as steps toward financial sustainability.