Les propriétaires américains ont exhorté les propriétaires à entretenir les systèmes de chauffage avant l'hiver pour éviter les pannes et économiser l'énergie. U.S. homeowners urged to service heating systems before winter to prevent breakdowns and save energy.

Les propriétaires américains sont invités à préparer leurs systèmes de chauffage pour l'hiver, et des experts recommandent un entretien précoce pour éviter les réparations coûteuses. Homeowners across the U.S. are being urged to prepare their heating systems for winter, with experts recommending early maintenance to avoid costly repairs. Les étapes clés comprennent la vérification du débit thermique, le remplacement des filtres, les conduits de nettoyage et l'élimination des odeurs ou des sons inhabituels. Key steps include checking heat flow, replacing filters, cleaning ducts, and addressing unusual smells or sounds. Les professionnels mettent l'accent sur l'essai de détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone et l'installation de thermostats intelligents pour économiser l'énergie. Professionals emphasize testing smoke and carbon monoxide detectors and installing smart thermostats to save energy. Certaines entreprises offrent des plans de service et des promotions, comme un don de four, pour encourager les inspections en temps opportun. Some companies are offering service plans and promotions, such as a furnace giveaway, to encourage timely inspections.