Un Gallois a été condamné à une peine de prison avec sursis pour avoir déversé illégalement 2 600 tonnes de déchets dangereux dans tout le pays de Galles. A Welsh man was given a suspended prison sentence for illegally dumping 2,600 tonnes of hazardous waste across Wales.

Stephen John Williams, 69 ans, de Tondu, Bridgend, a été condamné le 3 octobre 2025 pour avoir exploité des sites de déchets illégaux à travers le pays de Galles, déversant 2600 tonnes de déchets textiles contaminés entre octobre 2018 et 2019. Stephen John Williams, 69, of Tondu, Bridgend, was sentenced on October 3, 2025, for running illegal waste sites across Wales, dumping 2,600 tonnes of contaminated textile waste between October 2018 and 2019. Les sites de Caerphilly, de Cowbridge et de Dolgellau contenaient des déchets dangereux, notamment des vêtements, des tapis et de la mousse, ce qui présentait des risques d'incendie. Sites in Caerphilly, Cowbridge, and Dolgellau contained hazardous waste including clothing, carpets, and foam, posing fire risks. Williams, propriétaire de deux sociétés de gestion des déchets, n'a pas respecté les avis juridiques d'enlèvement des déchets, obligeant les propriétaires à payer £48.790 en frais de nettoyage. Williams, owner of two waste companies, failed to comply with legal notices to remove waste, forcing landowners to pay £48,790 in cleanup costs. Il a été condamné à 21 mois de prison avec sursis pendant deux ans, a été condamné à cinq jours de réadaptation et doit rembourser 322 500 livres sterling en vertu de la loi sur les produits de la criminalité. He was given a 21-month prison sentence suspended for two years, ordered to complete five rehabilitation days, and must repay £322,500 under the Proceeds of Crime Act. Ressources naturelles Pays de Galles a souligné que l'élimination illégale des déchets aura de graves conséquences juridiques et financières. Natural Resources Wales emphasized that illegal waste disposal will result in serious legal and financial consequences.