Glasgow a besoin de plus de temps pour traiter les demandeurs d'asile sans abri alors que la pression sur le logement monte après la fermeture de l'Agence frontalière du Royaume-Uni. Glasgow needs more time to handle asylum seeker homelessness as housing pressure mounts post-UK Border Agency closures.

Le conseil municipal de Glasgow a besoin de plus de temps pour s'attaquer à la hausse des sans-abri parmi les demandeurs d'asile autorisés à rester, a déclaré le premier ministre John Swinney, citant la pression sur les services de logement en raison de la demande accrue après la fin de l'agence frontalière britannique. Glasgow City Council needs more time to address rising homelessness among asylum seekers granted leave to remain, First Minister John Swinney said, citing pressure on housing services due to increased demand after UK Border Agency accommodations end. Bien que le conseil ait proposé une approche équitable, le ministère de l'Intérieur n'a pas répondu positivement. While the council has proposed a fair approach, the Home Office has not responded positively. Swinney a souligné la nécessité pour les autorités locales de gérer la pression, appelant à la coordination entre les gouvernements nationaux et locaux pour soutenir les personnes vulnérables. Swinney emphasized the need for local authorities to manage the strain, calling for coordination between national and local governments to support vulnerable individuals.