Les fortes pluies à Shandong depuis le 10 septembre ont endommagé les cultures de maïs et retardé les récoltes, et on s'attend à ce que les pluies s'ensuivent. Heavy rain in Shandong since Sept. 10 has damaged corn crops and delayed harvests, with more rain expected.

Depuis le 10 septembre, de fortes pluies ont gravement perturbé la récolte de maïs dans la province de Shandong, avec 246,5 millimètres de pluie, soit 269 % de plus que la moyenne, qui ont endommagé les cultures et les champs de culture. Prolonged heavy rainfall since September 10 has severely disrupted corn harvesting in Shandong province, with 246.5 millimeters of rain—269% above average—damaging crops and waterlogging fields. Les autorités, sous la direction du Gouverneur Zhou Naixiang, ont mobilisé des ressources pour accélérer les récoltes, en demandant instamment la surveillance en temps réel des conditions météorologiques, l'amélioration du drainage et le déploiement de machines comme les rampeurs. Authorities, led by Governor Zhou Naixiang, have mobilized resources to accelerate harvests, urging real-time weather monitoring, improved drainage, and deployment of machinery like crawler harvesters. Une nouvelle ronde de pluies généralisées est prévue au cours des quatre prochains jours, ce qui accroît l'urgence de sécuriser les grains d'automne dans des conditions météorologiques qui s'aggravent. A new round of widespread rain is forecast over the next four days, heightening urgency to secure autumn grain yields amid worsening weather conditions.