Un homme ayant 56 condamnations antérieures demande de prolonger sa peine de 10 mois, en invoquant des besoins de sécurité et de réadaptation. A man with 56 prior convictions asks to extend his 10-month sentence, citing safety and rehabilitation needs.

Un homme reconnu coupable d'avoir enfreint une ordonnance de sécurité en Irlande a demandé à un juge de prolonger sa peine de 10 mois de prison, disant qu'il se sent plus en sécurité en détention et veut achever des programmes de réadaptation en cours. A man convicted of breaching a domestic violence safety order in Ireland has asked a judge to extend his 10-month prison sentence, saying he feels safer in custody and wants to complete ongoing rehabilitation programs. Le défendeur, qui avait déjà été condamné à 56 ans de prison, y compris les voies de fait et les dommages causés par des infractions pénales, a plaidé coupable et cherche à rester en prison pour terminer des cours qui exigent une inscription prolongée. The defendant, with 56 prior convictions including assault and criminal damage, pleaded guilty and is seeking to remain in prison to finish courses that require extended enrollment. Son avocat a dit que l'homme, qui craint de retourner dans le monde extérieur, veut éviter de récidiver. His solicitor said the man, who fears returning to the outside world, wants to avoid reoffending. Le juge Fiona O.Sullivan a reconnu la demande et a reporté une décision finale au 1er décembre pour permettre une évaluation psychologique, notant la nécessité d'envisager des facteurs atténuants comme son plaidoyer de culpabilité précoce. Judge Fiona O’Sullivan acknowledged the request and postponed a final decision until December 1 to allow for a psychological evaluation, noting the need to consider mitigating factors like his early guilty plea.