Scotland Ecosses Le secrétaire à l'énergie met en garde contre les risques économiques du nord-est sans une action urgente de transition verte. Scotland’s Energy Secretary warns northeast risks economic harm without urgent green transition action.

La secrétaire d'Écosse à l'énergie Gillian Martin a mis en garde contre le risque « dangereux » de ne pas avoir une transition juste des combustibles fossiles aux énergies renouvelables, citant les dommages économiques à long terme causés par la désindustrialisation passée dans des régions comme Clydebank, Hamilton et Motherwell. Scotland’s Energy Secretary Gillian Martin warned the northeast region faces a "dangerously" high risk of missing a just transition from fossil fuels to renewable energy, citing long-term economic damage from past deindustrialization in areas like Clydebank, Hamilton, and Motherwell. Dans le cadre d'une conférence du SNP à Aberdeen, elle a souligné que la région, où la main-d'œuvre qualifiée et la base industrielle sont déjà en place, pourraient soutenir un changement d'énergie verte, mais a mis en garde contre le risque de départ des travailleurs pour d'autres pays sans une action gouvernementale décisive. Speaking at an SNP conference event in Aberdeen, she stressed the region’s existing skilled workforce and industrial base could support a green energy shift but cautioned that without decisive government action, workers may leave for other countries. Martin s'est engagé à empêcher une autre génération de faire face au déclin économique durable qui a suivi l'effondrement des industries lourdes dans les années 1970 et 1980. Martin vowed to prevent another generation from facing the lasting economic decline seen after the collapse of heavy industries in the 1970s and 1980s.