Les parents britanniques peuvent être condamnés à une amende pouvant aller jusqu'à £160 pour des vacances de durée déterminée, avec des peines plus lourdes pour des retards ou des récidives. UK parents can be fined up to £160 for term-time holidays, with higher penalties for delays or repeat offenses.

Les parents britanniques sont passibles d'amendes allant jusqu'à £160 pour avoir pris des enfants en vacances pendant la durée de leur séjour, les peines augmentant si elles sont impayées dans les 21 jours ou si elles sont répétées dans les trois ans. UK parents face fines up to £160 for taking children on holiday during term time, with penalties rising if unpaid within 21 days or if repeated within three years. Les écoles doivent envisager d'imposer des amendes lorsqu'un enfant manque 10 sessions scolaires ou plus, soit cinq jours complets, en raison d'une absence non autorisée, les jours fériés représentant environ 89 % de ces cas. Schools must consider issuing fines when a child misses 10 or more school sessions—equivalent to five full days—due to unauthorised absence, with holidays accounting for about 89% of such cases. Une première amende est de 80 £ si elle est payée rapidement, augmentant à 160 £ si elle est retardée. A first fine is £80 if paid promptly, increasing to £160 if delayed. Deux amendes ou plus dans les trois ans peuvent donner lieu à une ordonnance parentale ou à des poursuites, avec des amendes potentielles pouvant aller jusqu'à £2 500 ou trois mois de prison. Two or more fines within three years may lead to a parenting order or prosecution, with potential fines up to £2,500 or three months in jail. Les absences ne sont autorisées que pour des raisons précises comme les urgences médicales, et des conseils officiels sont disponibles pour plus de détails. Absences are only permitted for specific reasons like medical emergencies, and official guidance is available for details.