La Maison Blanche licencie des employés fédéraux pour faire pression sur les démocrates sur le budget, provoquant un contrecoup juridique et politique. White House fires federal workers to pressure Democrats on budget, sparking legal and political backlash.

La Maison-Blanche a commencé à virer massivement des employés fédéraux, y compris au ministère de la Santé et des Services sociaux, dans le cadre d'une stratégie visant à inciter les démocrates à accepter un accord budgétaire pendant la fermeture du gouvernement. The White House has begun mass firings of federal employees, including at the Department of Health and Human Services, as part of a strategy to pressure Democrats to agree to a budget deal during the ongoing government shutdown. Les fonctionnaires disent que les mises à pied, qui ciblent les travailleurs jugés non essentiels, visent à réduire les dépenses fédérales et à démanteler les programmes qu'ils décrivent comme inefficaces. Officials say the layoffs, which target workers deemed non-essential, are intended to reduce federal spending and dismantle programs they describe as inefficient. Les mesures, qui font suite à des réductions de main-d'œuvre et des congés précédents, ont suscité des contestations juridiques et des critiques de la part des syndicats et des législateurs, qui soutiennent qu'elles violent la loi fédérale et mettent en danger les services essentiels. The moves, which follow previous workforce reductions and furloughs, have sparked legal challenges and criticism from unions and lawmakers, who argue they violate federal law and endanger essential services. La fermeture est due à un différend sur l'extension des subventions de la Loi sur les soins abordables. The shutdown stems from a dispute over extending Affordable Care Act subsidies.