Les épidémies de chikungunya et de dengue à Matanzas, à Cuba, ont débordé les soins de santé, avec des décès et des pénuries non confirmés malgré l'aide, au milieu de revendications contradictoires sur la crise. Chikungunya and dengue outbreaks in Matanzas, Cuba, have overwhelmed healthcare, with unconfirmed deaths and shortages despite aid, amid conflicting claims about the crisis.

Une augmentation des cas de chikungunya et de dengue à Matanzas (Cuba) a mis à rude épreuve les ressources en matière de santé, les journalistes et militants cubains signalant des décès non confirmés et des pénuries systémiques de médicaments et de fournitures, ce qui contredit les allégations officielles selon lesquelles aucun décès n'aurait été causé. A surge in chikungunya and dengue cases in Matanzas, Cuba, has strained healthcare resources, with Cuban journalists and activists reporting unconfirmed deaths and systemic shortages of medicine and supplies, contradicting official claims of no fatalities. Malgré un envoi d'aide médicale suisse et des déploiements d'étudiants pour lutter contre l'épidémie, les résidents décrivent des conditions désastreuses, notamment un mauvais assainissement et une mauvaise maîtrise des vecteurs. Despite a Swiss medical aid shipment and student deployments to combat the outbreak, residents describe dire conditions, including poor sanitation and inadequate vector control. Les responsables gouvernementaux maintiennent qu'il n'y a pas de dissimulation, blâmant l'embargo américain pour les pénuries, tandis que les critiques accusent les autorités de supprimer les avertissements et de minimiser les risques d'urgence sanitaire publique. Government officials maintain there is no cover-up, blaming the U.S. embargo for shortages, while critics accuse authorities of suppressing warnings and downplaying a public health emergency.