La Chine met en garde les États-Unis contre les nouveaux tarifs douaniers sous Trump, s'engageant à défendre ses intérêts et à respecter les règles commerciales mondiales. China warns U.S. against new tariffs under Trump, vowing to defend its interests and uphold global trade rules.

La Chine a mis en garde les États-Unis contre l'imposition de nouveaux tarifs sous une administration Trump potentielle, déclarant qu'elle ne se repliait pas sur ses intérêts économiques. China has warned the U.S. against imposing new tariffs under a potential Trump administration, stating it won’t back down from defending its economic interests. Beijing a souligné que les mesures commerciales unilatérales violeraient les règles mondiales et porteraient préjudice aux deux économies, tout en réaffirmant son appui au multilatéralisme et au dialogue. Beijing emphasized that unilateral trade actions would violate global rules and harm both economies, while reaffirming its support for multilateralism and dialogue. Les fonctionnaires ont déclaré qu'ils étaient prêts à prendre les mesures nécessaires pour protéger les industries et la stabilité, bien qu'aucune mesure de représailles spécifique n'ait été décrite. Officials said they are prepared to take necessary measures to protect industries and stability, though no specific retaliatory steps were outlined. Cette position reflète la résolution de la Chine dans le contexte des tensions commerciales, technologiques et géopolitiques. The stance reflects China’s resolve amid ongoing trade, tech, and geopolitical tensions.