Selon une nouvelle étude, le changement climatique menace les agriculteurs néo-zélandais qui courent un risque financier plus élevé en raison des conditions climatiques extrêmes et des pénuries d'eau. Climate change threatens New Zealand farmers with greater financial risk from extreme weather and water shortages, according to a new study.

Les changements climatiques intensifient les risques pour les agriculteurs néo-zélandais, une nouvelle étude projetant une instabilité financière accrue en raison des conditions climatiques extrêmes, des pénuries d'eau et de l'irrigation peu fiable. Climate change is intensifying risks for New Zealand farmers, with a new study projecting increased financial instability due to extreme weather, water shortages, and unreliable irrigation. À l'aide de 295 millions de simulations météorologiques, les chercheurs ont constaté que l'agriculture de North Canterbury est confrontée à une volatilité croissante, en demandant une réduction des taux d'enstockage et une meilleure planification malgré des pertes de profits à court terme. Using 295 million weather simulations, researchers found that farming in North Canterbury faces growing volatility, urging reduced stocking rates and better planning despite short-term profit losses. Bien que le stockage de l'eau puisse aider, il soulève des risques financiers. While water storage can help, it raises financial risks. Les résultats, qui seront présentés à la conférence Adaptation Futures à partir du 13 octobre 2025, mettent en garde contre le fait que le fait de s'appuyer sur les modèles climatiques passés n'est plus viable. The findings, to be presented at the Adaptation Futures conference starting October 13, 2025, warn that relying on past climate patterns is no longer viable. Les critiques affirment que la décision du gouvernement de réduire les objectifs en matière de méthane sape la viabilité à long terme de l'exploitation agricole, car l'agriculture contribue à plus de la moitié des émissions du pays et fait face à des pressions environnementales et économiques croissantes. Critics say the government’s decision to lower methane targets undermines long-term farm sustainability, as agriculture contributes over half of the country’s emissions and faces mounting environmental and economic pressures.