Le pompier Dave Tysdal, blessé en juin, a embusqué Canfield Mountain pour quitter l'hôpital, se rend au Colorado pour se rétablir. Firefighter Dave Tysdal, injured in June’s Canfield Mountain ambush, to leave hospital, move to Colorado for recovery.

Dave Tysdal, ingénieur des incendies d'Alene, grièvement blessé dans l'embuscade de juin de Canfield Mountain qui a tué deux autres pompiers, est sur le point de quitter l'hôpital la semaine prochaine et de passer aux soins ambulatoires au Colorado avec sa famille. Coeur d’Alene Fire Engineer Dave Tysdal, critically injured in the June Canfield Mountain ambush that killed two other firefighters, is set to leave the hospital next week and transition to outpatient care in Colorado with his family. Il se remet d'une blessure au dos, d'un effondrement des poumons et d'un gonflement de la colonne vertébrale, regagnant un mouvement limité dans un pied. He is recovering from a back injury, collapsed lung, and spinal swelling, regaining limited movement in one foot. Le ministère a confirmé ses progrès et prépare son domicile pour l'accès aux fauteuils roulants. The department confirmed his progress and is preparing his home for wheelchair access. Les vœux peuvent être envoyés au bureau administratif du service des pompiers à Coeur d'Alene, Idaho. Well-wishes can be sent to the fire department’s administration office in Coeur d’Alene, Idaho.