Une subvention de 9 475 livres aidera les volontaires britanniques à protéger les écureuils rouges en utilisant l'imagerie thermique et les mangeoires pour lutter contre les gris envahissants. A £9,475 grant will help UK volunteers protect red squirrels by using thermal imaging and feeders to fight invasive greys.

Le Keswick Red Squirrel Group a reçu une subvention de 9 475 livres pour aider à protéger les écureuils roux en voie de disparition dans le district de Lake. The Keswick Red Squirrel Group has received a £9,475 grant to help protect endangered red squirrels in the Lake District. Les fonds permettront d'acheter des dispositifs d'imagerie thermique et dix gros alimentateurs métalliques pour améliorer la détection et le contrôle des écureuils gris envahissants, qui surpassent les rouges et propagent un virus mortel. The funds will buy thermal imaging devices and ten large metal feeders to improve detection and control of invasive grey squirrels, which outcompete reds and spread a deadly virus. Ces outils aideront les bénévoles à travailler plus efficacement dans les forêts denses et à réduire le risque de maladie. The tools will help volunteers work more efficiently in dense woodlands and reduce disease risk. Cumbria reste l'un des derniers bastions pour les écureuils rouges en Angleterre, et le groupe de 25 bénévoles gère une zone de 12 400 hectares. Cumbria remains one of the last strongholds for red squirrels in England, and the group’s 25 volunteers manage a 12,400-hectare area. Sans les efforts continus, les écureuils rouges pourraient disparaître du nord de l'Angleterre. Without ongoing efforts, red squirrels could disappear from northern England.