Le GRCA élimine les barrières de sécurité saisonnières des voies navigables près des barrages d'ici le 31 octobre pour prévenir les dommages hivernaux. GRCA is removing seasonal safety barriers from waterways near dams by October 31 to prevent winter damage.

Les équipages du GRCA retirent les bouées et les flèches de sécurité des voies navigables en amont des barrages jusqu'au 31 octobre, si les conditions météorologiques le permettent, mettant fin aux mesures de sécurité saisonnières installées chaque printemps. GRCA crews are removing safety booms and buoys from waterways upstream of dams through October 31, weather permitting, ending the seasonal safety measures installed each spring. Les barrières, exigées par Transports Canada , Loi sur la protection des eaux navigables pendant la saison de navigation de mai à octobre, avertissent les plaisanciers, les pagayeurs et les pêcheurs de courants et de sous-bois dangereux près des barrages. The barriers, required by Transport Canada’s Navigable Waters Protection Act during the May to October navigation season, warn boaters, paddlers, and anglers of dangerous currents and undertows near dams. L'enlèvement empêche les dommages causés par la glace et les débits élevés en hiver. Removal prevents winter damage from ice and high flows. Le GRCA souligne que le fait de ne pas tenir compte des avertissements peut causer de graves blessures ou des décès et exhorte tous les usagers de l'eau à rester à l'écart des zones de barrages. The GRCA stresses that ignoring warnings can cause serious injury or death and urges all water users to stay clear of dam areas.