Le Japon est confronté à une épidémie de grippe précoce et grave, plus de 4 000 hospitalisations et une épidémie nationale ont été déclarées cinq semaines avant le calendrier prévu. Japan faces an early, severe flu outbreak, with over 4,000 hospitalizations and nationwide epidemic declared five weeks ahead of schedule.

Le Japon est confronté à une épidémie de grippe inhabituellement précoce et grave, avec plus de 4 000 hospitalisations au début d'octobre, quatre fois plus que la semaine précédente, ce qui incite le gouvernement à déclarer une épidémie nationale cinq semaines avant la saison type. Japan is facing an unusually early and severe flu outbreak, with over 4,000 hospitalizations by early October—four times the previous week’s count—prompting the government to declare a nationwide epidemic five weeks ahead of the typical season. Cette poussée, qui touche Okinawa, Tokyo et Kagoshima, a entraîné la fermeture de plus de 100 écoles et centres de garde d'enfants. The surge, affecting Okinawa, Tokyo, and Kagoshima most severely, has led to closures of over 100 schools and childcare centers. Les hôpitaux sont soumis à des pressions, les moyennes nationales des cas de grippe dépassant le seuil de l'épidémie. Hospitals are under strain, with national flu case averages surpassing the epidemic threshold. Les experts suggèrent que la propagation précoce peut refléter l'évolution du comportement viral lié aux déplacements mondiaux et aux changements environnementaux. Experts suggest the early spread may reflect evolving virus behavior linked to global travel and environmental changes. Les responsables demandent instamment la vaccination, en particulier pour les groupes vulnérables, et recommandent des mesures préventives comme le lavage des mains, le port de masques et le maintien à la maison en cas de maladie. Officials urge vaccination, especially for vulnerable groups, and recommend preventive measures like handwashing, mask-wearing, and staying home when sick.