Une importante fermeture du chemin de fer de la côte ouest du 31 décembre 2025 au 15 janvier 2026, en raison des travaux de pont et de signalisation, affecte les routes entre Preston et Carlisle. A major West Coast rail closure from Dec 31, 2025, to Jan 15, 2026, due to bridge and signaling work, affects routes between Preston and Carlisle.

Une perturbation importante du rail sur la ligne principale de la côte ouest est prévue pour le début de janvier 2026, fermant la route entre Preston et Carlisle du 31 décembre au 15 janvier en raison d'un remplacement du pont près de Penrith, le M6 ayant également fermé pendant deux fins de semaine. A major rail disruption on the West Coast Mainline is set for early January 2026, closing the route between Preston and Carlisle from December 31 to January 15 due to a bridge replacement near Penrith, with the M6 also closed over two weekends. Du 1er au 7 janvier, les services entre Carlisle et Lockerbie s'arrêteront pour la mise à niveau de la signalisation. From January 1 to 7, services between Carlisle and Lockerbie will halt for signaling upgrades. Avanti West Coast effectuera une navette toutes les deux heures via la route de Settle à Carlisle, la première fois depuis plus d'une décennie. Avanti West Coast will run a shuttle every two hours via the Settle to Carlisle route, the first time in over a decade. Les voyageurs en Écosse sont invités à utiliser la ligne principale de la côte Est, tandis que les autobus desserviront Lancaster, Oxenholme et Penrith. Travelers to Scotland are advised to use the East Coast Main Line, while buses will serve Lancaster, Oxenholme, and Penrith. Network Rail affirme que la période de vacances est optimale pour le travail et exhorte les passagers à planifier à l'avenir. Network Rail says the holiday period is optimal for the work and urges passengers to plan ahead.