Neuf projets de loi canadiens visant la pollution, la garde des enfants, les exportations d'armes et la sécurité des voyages sont à l'étude. Nine Canadian bills targeting pollution, child custody, arms exports, and travel security advance to debate.

Neuf propositions législatives canadiennes moins connues visent à renforcer la responsabilisation et la sécurité. Nine lesser-known Canadian legislative proposals aim to strengthen accountability and safety. La loi sur la côte propre de Patrick Weiler vise les pollueurs et les transferts dangereux par bateau. Patrick Weiler’s Clean Coast Act targets polluters and unsafe boat transfers. Lisa Hepfner cherche à protéger les enfants en détention en limitant les demandes d'aliénation parentale et la thérapie obligatoire sans consentement mutuel. Lisa Hepfner seeks to protect children in custody cases by limiting parental alienation claims and mandatory therapy without mutual consent. La loi de Jenny Kwan sur les "No More Loopholes" comble les lacunes du contrôle des exportations pour empêcher les armes d'aider les conflits impliquant des crimes de guerre. Jenny Kwan’s No More Loopholes Act closes export control gaps to prevent arms from aiding conflicts involving war crimes. La sénatrice indépendante Paula Simons propose un programme national de vérification des voyageurs afin d'éliminer les contrôles de sécurité des vols canadiens menés par les États-Unis, en invoquant des préoccupations relatives à la souveraineté. Independent Senator Paula Simons proposes a domestic verified traveller program to eliminate U.S.-led security checks for Canadian flights, citing sovereignty concerns. D'autres projets de loi comprennent un registre public des dettes gouvernementales de plus de 1 million de dollars et une transparence financière accrue. Other bills include a public registry for government debts over $1 million and enhanced financial transparency. Sélectionnée par loterie de la Chambre des communes, ces mesures sont prévues pour le débat parlementaire. Selected via a House of Commons lottery, these measures are set for parliamentary debate.