Les habitants de Passamaquoddy dans le Maine manquent toujours d'eau potable malgré un filtre de 2022, en raison de la contamination et de la méfiance persistantes. Passamaquoddy residents in Maine still lack safe tap water despite a 2022 filter, due to ongoing contamination and distrust.

Les résidents de la réserve Passamaquoddy à Sipayik, dans le Maine, pourraient bientôt avoir de l'eau potable après des années de contamination du lac Boyden, un approvisionnement de surface vulnérable affecté par les conditions météorologiques et l'activité du castor. Residents of the Passamaquoddy Reservation in Sipayik, Maine, may soon get clean drinking water after years of contamination from Boyden Lake, a vulnerable surface supply affected by weather and beaver activity. Bien qu'un filtre de 2022 réduise les sous-produits nocifs de désinfection comme les TTHM, les niveaux dépassent encore occasionnellement les limites fédérales. Though a 2022 filter reduced harmful disinfection byproducts like TTHMs, levels still exceed federal limits occasionally. Malgré les améliorations, de nombreux résidents demeurent méfiants, évitant l'eau du robinet pour boire et même le refuser pour les animaux de compagnie, en se fiant plutôt à l'eau embouteillée. Despite improvements, many residents remain distrustful, avoiding tap water for drinking and even refusing it for pets, relying instead on bottled water. Les efforts visant à assurer la fiabilité des sources d'eau à long terme se poursuivent, mais le rétablissement de la confiance des collectivités demeure un obstacle majeur. Efforts to secure a reliable long-term water source continue, but rebuilding community trust remains a major obstacle.