Un haut fonctionnaire de la HES est enquêté et sanctionné pour avoir fait du twerking devant l'acteur Martin Compston au château d'Édimbourg en 2023, ce qu'il a trouvé inconfortable. A senior HES official is investigated and sanctioned for twerking in front of actor Martin Compston at Edinburgh Castle in 2023, which he found uncomfortable.

Un dirigeant de Historic Environment Scotland (HES) est en cours d'enquête et sanctionné après avoir prétendument joué une danse twerking devant l'acteur Martin Compston lors d'un événement au château d'Édimbourg en 2023, ce qui, selon Compston, le rendait inconfortable. A senior leader at Historic Environment Scotland (HES) is under investigation and sanctioned after allegedly performing a twerking dance in front of actor Martin Compston during an event at Edinburgh Castle in 2023, which Compston said made him uncomfortable. L'incident a également impliqué Penny Lancaster, épouse de sir Rod Stewart. The incident also involved Penny Lancaster, wife of Sir Rod Stewart. HES a confirmé qu'une plainte contre le gestionnaire a été accueillie, bien que les détails de la sanction n'aient pas été divulgués. HES confirmed a complaint against the manager was upheld, though details of the sanction were not disclosed. L'organisation a réaffirmé son attachement au professionnalisme et au respect, en précisant que toutes les questions relatives au personnel sont traitées par politique. The organization reiterated its commitment to professionalism and respect, stating all personnel matters are handled per policy. La controverse survient au milieu d'un examen approfondi d'une nouvelle tranche de rémunération des cadres supérieurs qui pourrait augmenter les salaires jusqu'à 21,5 %, une décision appuyée par un examen indépendant, des syndicats et le gouvernement écossais, la plupart des fonds étant destinés à des niveaux de rémunération inférieurs. The controversy comes amid scrutiny over a new senior pay band that could raise salaries by up to 21.5%, a move backed by an independent review, trade unions, and the Scottish Government, with most funding directed toward lower pay grades.