Les débats en Afrique du Sud renomment le parc national Kruger, suscitant des controverses sur l'histoire, le tourisme et l'impact économique. South Africa debates renaming Kruger National Park, sparking controversy over history, tourism, and economic impact.

L'Afrique du Sud débat du renouvellement du parc national Kruger, nommé d'après le dirigeant afrikaner du XIXe siècle, Paul Kruger, dans le cadre des efforts déployés pour s'attaquer aux héritages coloniaux. South Africa is debating renaming Kruger National Park, named after 19th-century Afrikaner leader Paul Kruger, amid efforts to address colonial legacies. L'opposition EFF propose de le remplacer par Skukuza, lié au premier directeur du parc, James Stevenson-Hamilton, dont les politiques excluaient les communautés noires. The opposition EFF proposes replacing it with Skukuza, tied to the park’s first warden, James Stevenson-Hamilton, whose policies excluded Black communities. Cette initiative a suscité des controverses sur la précision historique et les répercussions économiques, et les critiques ont mis en garde contre le tourisme, secteur clé qui contribue à près de 9 % à l'économie et qui soutient des centaines de milliers d'emplois. The move has sparked controversy over historical accuracy and economic impact, with critics warning it could harm tourism—a key sector contributing nearly 9% to the economy and supporting hundreds of thousands of jobs. Bien que la législature provinciale ait approuvé la motion, elle n'est pas juridiquement contraignante et les procédures nationales demeurent. While the provincial legislature approved the motion, it is not legally binding, and national procedures remain. Le débat reflète des efforts nationaux plus larges pour concilier les injustices historiques avec les réalités économiques, en particulier compte tenu du chômage supérieur à 30 %. The debate reflects broader national efforts to reconcile historical injustices with economic realities, especially given unemployment exceeding 30%.