Les travailleurs syndiqués de Sellafield ont frappé sur la solde, causant une perturbation majeure dans l'ouest de Cumbria. Unionized workers at Sellafield struck over pay, causing major disruption in west Cumbria.

Les travailleurs syndiqués du chantier nucléaire de Sellafield à Cumbria ont lancé une grève sur les indemnités salariales propres à un chantier, causant une perturbation généralisée dans l'ouest de Cumbria. Unionized construction workers at the Sellafield nuclear site in Cumbria launched strike action over site-specific pay allowances, causing widespread disruption in west Cumbria. Les grèves, qui ont entraîné des marches lentes, ont entraîné de graves embouteillages, des retards pour les travailleurs de la santé et les étudiants, et des pertes d'entreprises, les propriétaires d'hôtels signalant des annulations et le personnel ne pouvant pas arriver à temps. The strikes, involving slow marches, led to severe traffic congestion, delays for health workers and students, and business losses, with hotel owners reporting cancellations and staff unable to arrive on time. Alors que certains résidents ont critiqué l'impact, d'autres ont soutenu le droit des travailleurs de protester. While some residents criticized the impact, others supported the workers’ right to protest. Unite a déclaré que l'action est pacifique et démocratique, blâmant les sous-traitants et Sellafield Ltd pour avoir refusé de négocier. Unite said the action is peaceful and democratic, blaming subcontractors and Sellafield Ltd for refusing to negotiate. L'exploitant du site a déclaré qu'il n'était pas impliqué dans le travail, car les travailleurs étaient employés par des tiers et qu'il mettait l'accent sur la sécurité et les conseils aux voyageurs. The site operator stated it is not involved as workers are employed by third parties and emphasized safety and travel guidance.