Les États-Unis et la Chine se disputent les minéraux essentiels africains alors que les pays s'efforcent de conclure des accords équitables et de parvenir au développement durable. U.S. and China vie for African critical minerals as nations push for fair deals and sustainable development.

La Chine et les États-Unis intensifient la concurrence pour les minéraux critiques comme le lithium, le cobalt et les éléments de la terre rare, l'Afrique détenant environ un tiers des réserves mondiales et la République démocratique du Congo dominant la production de cobalt. China and the U.S. are intensifying competition for critical minerals like lithium, cobalt, and rare earth elements, with Africa holding about one-third of global reserves and the Democratic Republic of the Congo dominating cobalt production. Les grandes puissances cherchant à sécuriser les chaînes d'approvisionnement par des investissements et des partenariats, les pays africains sont instamment invités à élaborer des stratégies qui privilégient l'ajout de valeur locale, la gouvernance et la coopération régionale pour éviter la malédiction des ressources. As major powers seek to secure supply chains through investments and partnerships, African nations are urged to develop strategies that prioritize local value addition, governance, and regional cooperation to avoid the resource curse. Les experts soulignent la nécessité de négociations équitables, de diversification des économies et de collaboration mondiale sur le partage des données, la technologie et le recyclage pour assurer une transition énergétique juste et durable et prévenir la dépendance ou l'exploitation. Experts emphasize the need for fair negotiations, diversified economies, and global collaboration on data sharing, technology, and recycling to ensure a just, sustainable energy transition and prevent dependency or exploitation.