Un avis d'ébullition de l'eau à Hellertown, PA, a été prolongé jusqu'au 14 octobre, en raison d'une panne de courant qui perturbe les tests d'eau. A boil water advisory in Hellertown, PA, extended to Oct. 14, due to a power outage disrupting water testing.

Un avis d'ébullition de l'eau dans l'arrondissement de Hellertown, dans le comté de Northampton, a été prolongé jusqu'au mardi 14 octobre au moins, en raison d'une panne de courant qui a détruit des échantillons d'essai de qualité de l'eau. A boil water advisory in Hellertown Borough, Northampton County, has been extended to at least Tuesday, October 14, due to a power outage that destroyed water quality test samples. De nouveaux échantillons sont recueillis dimanche et lundi, avec l'approbation finale en attente du ministère de la Protection de l'environnement de Pennsylvanie. New samples are being collected Sunday and Monday, with final approval pending from the Pennsylvania Department of Environmental Protection. Les résidents doivent faire bouillir l'eau du robinet pour boire, cuisiner et brosser les dents jusqu'à ce que les conseils soient levés. Residents must boil tap water for drinking, cooking, and brushing teeth until the advisory lifts. Le problème a commencé jeudi et continue à être traité par les fonctionnaires pour rétablir les conditions de sécurité de l'eau. The issue began Thursday and continues as officials work to restore safe water conditions.