La Chine a piraté les infrastructures essentielles américaines depuis des années, ciblant les systèmes dans les petites villes, avec le général Haugh avertissement de menaces continues à la résilience nationale. China has hacked U.S. critical infrastructure for years, targeting systems in small towns, with Gen. Haugh warning of ongoing threats to national resilience.

Le général Tim Haugh, ancien chef de la NSA et du CyberCommandement américain, met en garde contre le fait que la Chine a systématiquement piraté les infrastructures essentielles américaines, notamment les systèmes d'eau, d'électricité et de transport, ciblant de petites collectivités comme Littleton, au Massachusetts, avec des intrusions d'au moins cinq ans. Retired Gen. Tim Haugh, former head of NSA and U.S. Cyber Command, warns that China has systematically hacked U.S. critical infrastructure—including water, power, and transportation systems—targeting small communities like Littleton, Massachusetts, with intrusions lasting at least five years. Il dit que ces attaques, confirmées par le FBI dans des dizaines de services publics, ne sont pas pour l'espionnage ou le profit, mais visent à perturber les services essentiels, à affaiblir la résilience nationale et à créer le chaos pendant les crises. He says these attacks, confirmed by the FBI in dozens of utilities, are not for espionage or profit but aim to disrupt essential services, weaken national resilience, and create chaos during crises. Haugh souligne la menace s'étend à tous les Américains, car aucun système n'est hors limites, et appelle à une action urgente pour sécuriser les infrastructures vulnérables, dans des préoccupations croissantes sur la Chine élargissant les capacités cybernétiques et les vulnérabilités de défense des États-Unis. Haugh emphasizes the threat extends to all Americans, as no system is off-limits, and calls for urgent action to secure vulnerable infrastructure amid growing concerns over China’s expanding cyber capabilities and U.S. defense vulnerabilities.