Les fausses araignées veuves deviennent plus courantes à l'intérieur en Irlande en raison de la tolérance au froid, ce qui provoque des avertissements sanitaires. False widow spiders are becoming more common indoors in Ireland due to cold tolerance, prompting health warnings.

Le risque de rencontrer de fausses araignées veuves à l'intérieur en Irlande augmente, avertit le Centre national d'information sur les poisons de l'hôpital Beaumont. The risk of encountering false widow spiders indoors in Ireland is increasing, warns the National Poisons Information Centre at Beaumont Hospital. Ces araignées venimeuses, capables de survivre jusqu'à cinq ans et de produire jusqu'à 1 000 descendants par an, sont mieux à même de résister aux températures froides, ce qui entraîne des observations plus fréquentes à l'intérieur, surtout en automne et en hiver. These venomous spiders, capable of surviving up to five years and producing up to 1,000 offspring annually, are better able to withstand cold temperatures, leading to more indoor sightings, especially in autumn and winter. Bien que les morsures puissent causer douleur et gonflement, les réactions graves sont rares. While bites can cause pain and swelling, serious reactions are rare. Les autorités exhortent les résidents à vérifier les zones sombres et non perturbées dans les maisons et à consulter un médecin si les symptômes s'aggravent après une morsure. Authorities urge residents to check dark, undisturbed areas in homes and seek medical attention if symptoms worsen after a bite.