La Nouvelle-Zélande met à jour ses lois sur les tribunaux éloignés pour normaliser les audiences vidéo, améliorer l'accès et protéger l'équité des procès. New Zealand updates its remote court laws to standardize video hearings, boost access, and protect trial fairness.

La Nouvelle-Zélande remplace sa loi de 2010 sur la participation à distance par une législation actualisée visant à normaliser et à élargir les liens audio et vidéo dans les tribunaux, afin d'améliorer l'accès, l'efficacité et la cohérence. New Zealand is replacing its 2010 Remote Participation Act with updated legislation to standardize and expand audio and video links in courts, aiming to improve access, efficiency, and consistency. Le nouveau cadre établit des règles de participation à distance par défaut pour les audiences tout en permettant aux juges de les remplacer au besoin. The new framework sets default remote participation rules for hearings while allowing judges to override them when needed. Il renforce les droits des victimes et les droits des personnes à observer les procès à distance et introduit de nouvelles sanctions pénales pour l'enregistrement ou la publication non autorisés de procédures visant à protéger des procès équitables et la sécurité. It strengthens victims’ and support people’s rights to observe trials remotely and introduces new criminal penalties for unauthorized recording or publishing of proceedings to protect fair trials and safety. Les commentaires du public seront sollicités pendant le processus parlementaire. Public feedback will be sought during the parliamentary process.