Plus de 40 "randonnées lumineuses" au Royaume-Uni le 22 octobre mettent en évidence les conditions de cyclisme dangereuses pour les femmes, en particulier la nuit. Over 40 UK "glow rides" on Oct. 22 highlight unsafe cycling conditions for women, especially at night.

Plus de 40 "randonnées lumineuses" sont prévues pour le 22 octobre dans tout le Royaume-Uni pour mettre en lumière les conditions dangereuses de cyclisme pour les femmes, en particulier après la tombée de la nuit. Over 40 "glow rides" are set for October 22 across the UK to spotlight unsafe cycling conditions for women, especially after dark. Organisés par Cycling UK, ces événements visent à répondre aux préoccupations persistantes en matière de sécurité, notamment en ce qui concerne l'éclairage insuffisant, les voies séparées inadéquates et les craintes de dépassement de véhicules. Organized by Cycling UK, the events aim to address persistent safety concerns, including poor lighting, inadequate segregated lanes, and fears of close vehicle overtaking. Une enquête menée en mars auprès de 2 204 adultes britanniques a révélé que 58 % des femmes citent la sécurité et l'infrastructure comme des obstacles au cyclisme, les préoccupations demeurant élevées ou en hausse, tandis que les préoccupations des hommes ont légèrement diminué. A March survey of 2,204 UK adults found that 58% of women cite safety and infrastructure as barriers to cycling, with concerns remaining high or increasing, while men’s worries have slightly declined. Les participants sont encouragés à utiliser des feux pour symboliser la nécessité d'avoir des routes plus sûres et connectées. Participants are encouraged to use lights to symbolize the need for safer, connected routes. Les dirigeants du cyclisme britannique et les organisateurs locaux soulignent l'importance d'améliorer les chemins sombres et isolés et de créer des réseaux pratiques pour les voyages quotidiens. Cycling UK leaders and local organizers stress the importance of improving dark, isolated paths and building practical networks for daily travel. Pour plus de détails, veuillez consulter le site cyclinguk.org/glow-ride. More details are available at cyclinguk.org/glow-ride.