Les petites boutiques britanniques sont confrontées à la fermeture sans réforme, menaçant 60 000 magasins et 150 000 emplois. UK small shops face closure without reform, threatening 60,000 stores and 150,000 jobs.

Un nouveau rapport met en garde contre la perte de 60 000 petites boutiques et 150 000 emplois, sans une réforme urgente des taux d'activité, et 10 % des propriétaires de petites entreprises craignent des réductions de personnel et un sur huit craignent la fermeture. A new report warns that without urgent business rates reform, up to 60,000 small UK shops and 150,000 jobs could be lost, with 10% of small business owners fearing staff cuts and one in eight fearing closure. Les chefs d'industrie et le Groupe des coopératives exhortent le gouvernement à mettre en place un multiplicateur permanent plus faible pour les commerces locaux dans le prochain budget d'automne, en citant des coûts croissants, la fin des secours temporaires et une réévaluation imminente. Industry leaders and the Co-op Group urge the government to implement a permanent lower multiplier for local shops in the upcoming autumn budget, citing rising costs, the end of temporary relief, and a looming revaluation. La confiance du public dans l'action gouvernementale est faible, plus des deux tiers doutent du soutien promis, tandis que les experts soulignent l'importance sociale et économique des magasins locaux. Public confidence in government action is low, with over two-thirds doubting promised support, while experts stress the social and economic importance of local stores.