Les détaillants américains réduisent le nombre de jours fériés en raison de l'incertitude économique et de l'augmentation des coûts découlant des tarifs. U.S. retailers are cutting back on holiday hiring due to economic uncertainty and rising costs from tariffs.

Les détaillants des États-Unis retiennent l'embauche de vacances en raison de l'incertitude économique persistante et de l'incidence des tarifs récents, qui ont augmenté les coûts et rendu la demande future plus difficile à prévoir. Retailers across the U.S. are holding back on holiday hiring due to ongoing economic uncertainty and the impact of recent tariffs, which have increased costs and made future demand harder to predict. De nombreuses entreprises optent pour des augmentations de personnel plus faibles ou comptent sur les employés existants pour gérer les charges de travail de la haute saison, ce qui reflète un optimisme prudent avant la période cruciale des achats de vacances. Many businesses are opting for smaller staffing increases or relying on existing employees to manage peak season workloads, reflecting cautious optimism ahead of the crucial holiday shopping period.