Une rafale de courant d'eau à Galway perturbe 500 maisons, et les réparations sont attendues aujourd'hui à 15 heures. A water main burst in Galway is disrupting 500 homes, with repairs expected by 3 p.m. today.

Une conduite d'eau sur Circular Road à Galway cause des pannes pour environ 500 maisons dans plusieurs quartiers, avec des réparations attendues pour 15 heures le 13 octobre 2025. A burst water main on Circular Road in Galway is causing outages for about 500 homes across several neighborhoods, with repairs expected by 3 p.m. on October 13, 2025. Uisce Éireann a déployé un équipage spécialisé et la gestion du trafic est en place. Uisce Éireann has deployed a specialist crew, and traffic management is in place. Des perturbations similaires se produisent à Carlow en raison d'une explosion sur Tullow Road, avec des réparations en cours et une décoloration de l'eau attendue après la restauration. Similar disruptions are occurring in Carlow due to a burst on Tullow Road, with repairs ongoing and water discoloration expected after restoration. À Donegal, un conseiller exhorte les résidents à communiquer avec Uisce Éireann pour plaider en faveur du financement des infrastructures, soulignant que l'engagement du public influence les décisions d'investissement. In Donegal, a councillor urges residents to contact Uisce Éireann to advocate for infrastructure funding, stressing that public engagement influences investment decisions.