Une femme dans la cinquantaine est morte dans un incendie de maison à Nurney, comté de Kildare, le 11 octobre 2025, sans aucun signe de jeu d'injures; la cause est en cours d'enquête. A woman in her 50s died in a house fire in Nurney, County Kildare, on October 11, 2025, with no signs of foul play; the cause is under investigation.

Une femme dans la cinquantaine est morte dans un incendie de maison à Nurney, comté de Kildare, le 11 octobre 2025, alors qu'elle était seule dans la maison. A woman in her 50s died in a house fire in Nurney, County Kildare, on October 11, 2025, while alone in the home. Les services d'urgence ont réagi, et elle a été déclarée morte sur les lieux. Emergency services responded, and she was pronounced dead at the scene. Les pompiers ont éteint le feu, et son corps a été emmené à Naas Mortuary pour un post mortem. Firefighters extinguished the blaze, and her body was taken to Naas Mortuary for a post-mortem. Les autorités n'ont trouvé aucune preuve de jeu inique et enquêtent sur la cause de l'incendie, qui reste inconnue. Authorities have found no evidence of foul play and are investigating the cause of the fire, which remains unknown. La communauté pleure la perte. The community is mourning the loss.