Des centaines de femmes enceintes dans la baie de Plenty de Nouvelle-Zélande sont transférées à l'hôpital de Tauranga pour accoucher après la fermeture des services de maternité de Whakatāne, ce qui entraîne des tensions et des risques. Hundreds of pregnant women in New Zealand’s Bay of Plenty are being transferred to Tauranga Hospital for childbirth after Whakatāne’s maternity services closed, causing strain and risks.

Des centaines de femmes enceintes en Nouvelle-Zélande sont transférées à l'hôpital de Tauranga pour accoucher après que l'hôpital de Whakatāne a perdu ses services de maternité spécialisés en janvier, ce qui a réduit de 650 à 86 le nombre de naissances. Hundreds of pregnant women in New Zealand’s Eastern Bay of Plenty are being transferred to Tauranga Hospital for childbirth after Whakatāne Hospital lost its specialist maternity services in January, reducing births there from 650 to 86. Près d'un accouchement sur trois est désormais un transfert d'urgence, souvent par ambulance ou hélicoptère, ce qui met à rude épreuve les sages-femmes et augmente les risques pour les patientes, notamment les sorties prématurées et les complications post-césariennes. Nearly one in three deliveries are now emergency transfers, often by ambulance or helicopter, straining midwives and increasing risks for patients, including early discharges and post-C-section complications. Health NZ s'emploie à rétablir les services obstétriques complets d'ici avril 2026 avec des recrues à l'étranger, mais l'aide provisoire comme les bons d'essence et d'hébergement reste difficile à obtenir. Health NZ is working to restore full obstetric services by April 2026 with overseas recruits, but interim support like fuel and accommodation vouchers remains hard to access. Certaines femmes choisissent de naître à domicile, mais le financement des soins postnatals devrait expirer en janvier. Some women are choosing home births, though postnatal care funding is set to expire in January.