Le Nigeria augmente la surveillance du GPL en raison de la hausse des prix; l'offre devrait se normaliser la semaine prochaine après les réparations des raffineries et des terminaux. Nigeria raises LPG monitoring amid price surge; supply to normalize next week after refinery and terminal repairs.

Le gouvernement nigérian a ordonné une surveillance accrue des dépôts de GPL pour empêcher le stockage à mesure que les prix montent à 1 500 N1 700 N1 par kg de N1 000 N1 100 N1 en raison de perturbations temporaires à la raffinerie de Dangote et à l'entretien du train GNL 4 du Nigeria. Nigeria's government has ordered increased monitoring of LPG depots to prevent hoarding as prices surged to N1,500–N1,700 per kg from N1,000–N1,100 due to temporary disruptions at the Dangote Refinery and Nigeria LNG Train 4 maintenance. Le ministre Ekperikpe Ekpo a confirmé que les activités de raffinerie et de terminal ont repris, que l'entretien est presque terminé et que l'approvisionnement devrait se stabiliser, ce qui entraînera une baisse progressive des prix d'ici la semaine prochaine. Minister Dr. Ekperikpe Ekpo confirmed refinery and terminal operations have resumed, maintenance is nearing completion, and supply is expected to stabilize, leading to a gradual price decline by next week. Le gouvernement a exhorté les parties prenantes à éviter l'exploitation des prix et la mise en réserve, soulignant que la situation est temporaire et que l'offre reviendra à la normale. The government urged stakeholders to avoid price exploitation and hoarding, stressing the situation is temporary and supply will return to normal.