Les résidents demandent instamment au Conseil Gwynedd de limiter le bruit provenant du projet de roulement à balançoire à six places à Penrhyn Quarry, la décision étant en suspens le 20 octobre 2025. Residents urge Gwynedd Council to limit noise from proposed six-seater swing ride at Penrhyn Quarry, with decision pending October 20, 2025.

Les habitants de la carrière Penrhyn de Zip World à Bethesda exhortent le conseil de Gwynedd à s'attaquer aux problèmes de bruit liés à une planche à roulettes à six places, craignant que les cris bruyants des coureurs ne perturbent les maisons voisines. Residents near Zip World’s Penrhyn Quarry in Bethesda are urging Gwynedd Council to address noise concerns over a proposed six-seater swing ride, fearing loud screams from riders could disturb nearby homes. La demande de planification, qui doit être prise le 20 octobre 2025, comprend une plate-forme de bascule, une rampe et des câbles à travers la carrière. The planning application, set for a decision on October 20, 2025, includes a swing platform, ramp, and cables across the quarry. Alors qu'une évaluation du bruit montre que le bruit des machines serait inférieur au niveau de fond, les responsables reconnaissent l'incertitude au sujet des cris de cavalier, les appelant difficiles à mesurer en raison de la nouveauté de la conduite. While a noise assessment shows machinery noise would be below background levels, officials acknowledge uncertainty about rider screams, calling them difficult to measure due to the ride’s novelty. Le conseil recommande l'approbation avec conditions, y compris les limites opérationnelles et les seuils de bruit. The council recommends approval with conditions, including operational limits and noise thresholds. Cadw a soulevé des préoccupations patrimoniales au sujet des caractéristiques historiques du site, mais a déclaré que les impacts pourraient être atténués par l'aménagement paysager, la formation du personnel et l'amélioration de la signalisation. Cadw raised heritage concerns over the site’s historic features but said impacts could be mitigated with landscaping, staff training, and improved signage.