Un adolescent qui conduisait un scooter électrique a été frappé par une voiture et hospitalisé dans un accident de banlieue le 14 octobre 2025, le conducteur fuyant la scène. A teen riding an electric scooter was hit by a car and hospitalized in a suburban crash on Oct. 14, 2025, with the driver fleeing the scene.

Un jeune a été hospitalisé avec des blessures non mortelles après avoir été frappé par une voiture alors qu'il conduisait un scooter électrique à l'intersection de Maple Street et de la 5e Avenue dans une banlieue le mardi soir, 14 octobre 2025. A juvenile was hospitalized with non-life-threatening injuries after being struck by a car while riding an electric scooter at the intersection of Maple Street and 5th Avenue in a suburban area on Tuesday evening, October 14, 2025. L'incident s'est produit vers 19 h 30, et le conducteur du véhicule a fui les lieux. The incident occurred around 7:30 p.m., and the driver of the vehicle fled the scene. Les intervenants d'urgence sont arrivés rapidement et ont transporté l'adolescent dans un hôpital voisin. Emergency responders arrived quickly and transported the teen to a nearby hospital. La police examine les images de surveillance et de la caméra de circulation pour identifier le conducteur et exhorte les témoins ou toute personne ayant une vidéo à se présenter. Police are reviewing surveillance and traffic camera footage to identify the driver and are urging witnesses or anyone with video to come forward. L'enquête est en cours et les responsables insistent sur la nécessité de faire preuve de prudence parmi tous les usagers de la route, en particulier dans les zones à trafic mixte. The investigation is ongoing, and officials are emphasizing the need for caution among all road users, especially in areas with mixed traffic.