La croissance des ventes au détail au Royaume-Uni a ralenti à 2,3 % en septembre en raison de l'inflation et de la hausse des factures, les détaillants avertissant une période de vacances de faible importance. UK retail sales growth slowed to 2.3% in September due to inflation and higher bills, with retailers warning of a weak holiday season.

La croissance des ventes au détail au Royaume-Uni a ralenti à 2,3 % sur un an en septembre, contre 3,1 % en août, selon le British Retail Consortium. UK retail sales growth slowed to 2.3% year-on-year in September, down from 3.1% in August, according to the British Retail Consortium. Les ventes de produits alimentaires ont augmenté de 4,3 %, en raison de la hausse des prix, tandis que les ventes de produits non alimentaires ont augmenté de 0,7 %, ce qui reflète une baisse des dépenses de consommation. Food sales rose 4.3%, driven by price increases, while non-food sales edged up 0.7%, reflecting weaker consumer spending. Le ralentissement est lié à la hausse de l'inflation, à l'augmentation des factures des ménages et à l'incertitude entourant le budget à venir. The slowdown is linked to rising inflation, higher household bills, and uncertainty over the upcoming Budget. Les détaillants avertissent que la saison des fêtes peut souffrir à moins que les conditions économiques s'améliorent. Retailers warn the holiday season may suffer unless economic conditions improve.