Les prêts de septembre en Chine ont augmenté mais ont manqué d'attentes, montrant une faible demande privée malgré les efforts politiques. China's September loans rose but missed expectations, showing weak private demand despite policy efforts.

Les nouveaux prêts chinois en yuans ont atteint en septembre 1,29 billion de yuans (181 milliards de dollars), en hausse par rapport à août, mais en deçà des 1,5 billion de yuans attendus. China's new yuan loans in September reached 1.29 trillion yuan ($181 billion), rising from August but falling short of the 1.5 trillion yuan expected. Les emprunts publics ont entraîné l'augmentation, la demande du secteur privé restant faible. Government borrowing drove the increase, as private sector demand remained weak. Le financement social total est passé de 2,57 billions de yuan à 3,53 billions de yuan, tandis que la masse monétaire M2 a augmenté de 8,4% sur un an, légèrement en dessous des prévisions. Total social financing rose to 3.53 trillion yuan from 2.57 trillion yuan, while M2 money supply grew 8.4% year-on-year, slightly below forecasts. Les données mettent en évidence les défis actuels pour stimuler la demande intérieure malgré l'appui des politiques. The data highlights ongoing challenges in boosting domestic demand despite policy support.