Un incendie délibéré à Auckland a tué père et fils; la police cherche des images et des conseils publics. A deliberate fire in Auckland killed father and son; police seek footage and public tips.

La police d'Auckland a identifié les victimes d'un incendie mortel à Bucklands Beach le 2 octobre 2025, comme étant Jung Sup Lee, 36 ans, et son fils de 11 ans Ha-il Lee, avec l'incident traité maintenant comme un double homicide. Police in Auckland have identified the victims of a fatal house fire in Bucklands Beach on October 2, 2025, as Jung Sup Lee, 36, and his 11-year-old son Ha-il Lee, with the incident now treated as a double homicide. L'incendie, qui s'est déclaré à 2 h 30 sur Murvale Drive, a été délibérément mis en place avec un accélérant. The fire, which broke out at 2:30 a.m. on Murvale Drive, was deliberately set using an accelerant. Les autorités cherchent à obtenir des images de vidéosurveillance, de caméra de bord ou de GoPro de résidents et de conducteurs dans plusieurs zones voisines entre 22 h le 1er octobre et 5 h le 2 octobre, soulignant qu'aucun détail n'est trop petit. Authorities are seeking CCTV, dash cam, or GoPro footage from residents and drivers in several nearby areas between 10 p.m. on October 1 and 5 a.m. on October 2, emphasizing that no detail is too small. Deux autres personnes blessées dans l'incendie ont été libérées de l'hôpital. Two other individuals injured in the fire have been discharged from hospital. L'enquête reste active et le public est instamment invité à signaler des informations par les voies de la police ou anonymement par le biais de la Crime Stoppers. The investigation remains active, and the public is urged to report information through police channels or anonymously via Crime Stoppers.