Hawaii enquête sur la grippe aviaire chez le canard; sous-type H5 soupçonné, faible risque humain. Hawaii investigates avian flu in duck; H5 subtype suspected, low human risk.

Les responsables de la santé d'Hawaii enquêtent sur un cas présumé de grippe aviaire dans un canard malade trouvé à l'Université d'Hawaii sur le campus de Manoa, avec des tests préliminaires suggérant le sous-type H5. Hawaii health officials are investigating a presumptive case of avian influenza in a sick duck found on the University of Hawaii at Manoa campus, with preliminary tests suggesting the H5 subtype. Un laboratoire national attend une confirmation, les résultats étant attendus dans une à deux semaines. Confirmation is pending from a national lab, with results expected in one to two weeks. Le virus, lié à un cas antérieur en novembre 2024, demeure un faible risque pour les humains. The virus, linked to a prior case in November 2024, remains a low risk to humans. Les responsables exhortent le public à éviter les oiseaux malades ou morts et à signaler des maladies animales inhabituelles, tout en soulignant qu'il n'est pas nécessaire de changer les activités de plein air. Officials urge the public to avoid sick or dead birds and report unusual animal illnesses, while emphasizing no need to change outdoor activities.