La Libye risque de retrouver l'instabilité en raison des divisions, des armes et des institutions faibles, avertit l'ONU. Libya risks renewed instability due to divisions, weapons, and weak institutions, UN warns.

Le Secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres, et l'envoyé des Nations unies, Hanna Serwaa Tetteh, avertissent la Libye d'une nouvelle instabilité due aux divisions politiques, à la fragmentation de l'autorité et à la prolifération des armes, en demandant instamment une réconciliation nationale urgente et des élections libres. UN Secretary-General Antonio Guterres and UN envoy Hanna Serwaa Tetteh warn Libya faces renewed instability due to political divisions, fragmented authority, and widespread weapons, urging urgent national reconciliation and free elections. Ils mettent en évidence les progrès en retard sur les réformes clés, la corruption et les institutions faibles, tout en reconnaissant les récentes améliorations de la sécurité à Tripoli. They highlight stalled progress on key reforms, corruption, and weak institutions, while acknowledging recent security improvements in Tripoli. L'ONU appelle à un soutien plus fort et à un processus politique revitalisé, car la fragile transition de la Libye reste menacée par les tensions régionales et le déclin plus large de l'unité africaine. The UN calls for stronger support and a revitalized political process, as Libya’s fragile transition remains at risk amid regional tensions and the broader decline in African unity.