New York confirme le premier cas de chikungunya dans le comté de Nassau, probablement à cause d'une piqûre de moustique, sans propagation continue. New York confirms first local chikungunya case in Nassau County, likely from a mosquito bite, with no ongoing spread.

New York a confirmé son premier cas de virus du chikungunya, qui a été obtenu localement, chez un résident du comté de Nassau, qui a développé des symptômes en août après avoir voyagé en dehors de la région, mais pas à l'étranger. New York has confirmed its first locally acquired case of chikungunya virus in a Nassau County resident who developed symptoms in August after traveling outside the region but not internationally. Les responsables croient que l'infection est due à une piqûre de moustiques, bien que le virus n'ait pas été trouvé dans les moustiques locaux, et il n'y a aucune preuve de transmission continue. Officials believe the infection resulted from a mosquito bite, though the virus has not been found in local mosquitoes, and there is no evidence of ongoing transmission. Le risque demeure faible en raison des températures plus froides de l'automne. The risk remains low due to cooler fall temperatures. Le chikungunya, qui se trouve généralement dans les régions tropicales, provoque de la fièvre, des douleurs articulaires et des éruptions cutanées, avec des risques plus élevés pour les nourrissons, les personnes âgées et celles qui ont des problèmes chroniques. Chikungunya, typically found in tropical regions, causes fever, joint pain, and rash, with higher risks for infants, older adults, and those with chronic conditions. Cette affaire fait suite à trois affaires de chikungunya liées au voyage à New York cette année. This case follows three travel-linked chikungunya cases in New York this year. Les moustiques locaux peuvent encore propager d'autres virus comme le Nil occidental et l'encéphalite équine orientale. Local mosquitoes can still spread other viruses like West Nile and Eastern Equine Encephalitis.