Le secteur manufacturier de New York s'est développé en octobre, défiant les prévisions au milieu de la hausse des prix et des problèmes d'offre. New York's manufacturing sector expanded in October, defying forecasts amid rising prices and supply issues.

Le secteur manufacturier de l'État de New York a connu une amélioration inattendue en octobre, l'indice de la Fed passant de -8,7 à 10,7, dépassant les prévisions et indiquant une expansion. New York state's manufacturing sector showed unexpected improvement in October, with the Fed's index rising to 10.7 from September's -8.7, surpassing forecasts and indicating expansion. Les gains de nouvelles commandes, de nouveaux envois et de l'optimisme des entreprises ont été compensés par des délais de livraison plus longs, des approvisionnements plus serrés et une hausse des prix. Gains in new orders, shipments, and business optimism were offset by longer delivery times, tighter supplies, and rising prices. Si les dépenses en capital sont restées faibles, près de la moitié des entreprises ont anticipé de meilleures conditions, ce qui indique une stabilisation malgré les difficultés d'inflation et d'offre actuelles. While capital spending remained weak, nearly half of firms anticipated better conditions ahead, signaling stabilization despite ongoing inflation and supply challenges.