Un pétrolier a pris feu lors de réparations en Indonésie, tuant au moins 10 personnes et blessant 18 travailleurs de chantiers navals. An oil tanker caught fire during repairs in Indonesia, killing at least 10 and injuring 18 shipyard workers.

Un pétrolier MT Federal II a pris feu mercredi matin lors de réparations dans un chantier naval de Batam, en Indonésie, tuant au moins 10 personnes et blessant 18 personnes, toutes des ouvriers de chantier naval. An oil tanker, MT Federal II, caught fire Wednesday morning during repairs at a shipyard in Batam, Indonesia, killing at least 10 people and injuring 18, all of whom were shipyard workers. L'incendie a éclaté vers 4 heures du matin, heure locale, alors que le navire était amarré et ne transportait pas de pétrole. The fire broke out around 4 a.m. local time while the vessel was docked and not carrying oil. La cause reste à l'étude, et la propriété du navire n'a pas été confirmée. The cause remains under investigation, and the ship’s ownership has not been confirmed. Cela fait suite à un incendie similaire survenu en juin, qui a tué quatre personnes et blessé neuf personnes, en raison de violations présumées de la sécurité. This follows a similar fire in June that killed four and injured nine, linked to alleged safety violations. Batam se trouve à environ 20 kilomètres de Singapour. Batam lies about 20 kilometers from Singapore.